亚太城市搜索与救援队伍协调课程在韩国举行（2026年3月23—27日）

2026年3月23日至27日，大韩民国国家消防厅（NFA）与韩国灾难救援队（KDRT）合作，在大韩民国釜山举办了城市搜索与救援协调中心（UCC）课程。From 23 to 27 March 2026, the National Fire Agency (NFA) of the Republic of Korea, in collaboration with the Korea Disaster Relief Team (KDRT), hosted the Urban Search and Rescue Coordination Cell (UCC) Course in Busan, Republic of Korea.

本次课程汇聚了来自8支国际城市搜索与救援（USAR）队伍的22名学员，开展了实操演练和经验交流，有助于构建更加团结、更有能力的全球城市搜索与救援网络。此次培训加强了区域合作，增进了各方对有效、协调开展灾害响应的共同承诺。培训在国际搜索与救援咨询团（INSARAG）专家教员的指导下开展，重点在于按照国际搜索与救援咨询团的方法强化协调能力，促进互操作性，并提升应对复杂紧急行动的备勤水平。The course brought together 22 participants from eight international Urban Search and Rescue (USAR) teams, engaged in practical exercises and knowledge exchange, contributing to a more cohesive and capable global USAR network. The training reinforced regional cooperation and advanced a shared commitment to effective, coordinated disaster response. Delivered under the guidance of expert instructors from the International Search and Rescue Advisory Group (INSARAG), the training focused on strengthening coordination capacities in line with INSARAG methodology, promoting interoperability, and enhancing readiness for complex emergency operations.

全体学员顺利结业，体现了城市搜索与救援队伍对恪守国际搜索与救援咨询团标准、进一步提高集体响应能力的不懈投入。本次培训课程凸显了国际协作对于在受灾地区及时、高效提供挽救生命的援助的重要意义。The successful completion of the course by all participants reflects the continued dedication of USAR teams to uphold INSARAG standards and further improve collective response capabilities. This training course underscores the importance of international collaboration in ensuring timely, efficient, and life-saving assistance in disaster-affected areas.

谨对国家消防厅和韩国灾难救援队承办此次课程表示感谢，并对来自澳大利亚、新加坡和大韩民国的专家教员所作出的宝贵贡献表示感谢。Appreciation is extended to the NFA and the KDRT for hosting the course, and to the expert instructors from Australia, Singapore, and the Republic of Korea for their invaluable contributions.